CHAZUMBA PIEDRA IV

No ha sido previamente publicada. Es del mismo material volcánico que las otras piedras de Chazumba y tiene relieves tallados en 2 superficies adyacentes.

El frente mide 56 cm56 cm de alto y 36 cm de espesor en el lado derecho. Sobre ambas superficies los glifos están un poco oscurecidos por la erosión y por la pintura blanca que alguien aplicó incorrectamente en un intento por hacer más visibles ciertos detalles glíficos.

El frente parece tener una barra-5 abierta, debajo de un tosco vaso de agua en corte transversal con un posible elemento floral sobre él. Este glifo es similar al de la Piedra III de Tequixtepec, pero es más sofisticado. Los elementos a cada lado de la flor probablemente son volutas de agua fluyendo. Este glifo quizá podría leerse como “5 Flor, Vaso de Agua” o “5 Vaso de Agua, 1 Flor”, (Caso glifo C = Vaso de Agua). Sobre este punto una lectura es casi pura conjetura.

El lado derecho de esta piedra tiene otro muy interesante glifo. Arriba tiene un motivo inusual compuesto de una cruz inclinada con una larga voluta horizontal, barra y un arco en forma de A descansando sobre él. En base a la comparación con los glifos de los años del estilo Monte Albán temprano, se ha concluido que esto puede ser una variante temprana o regional del glifo mixteco para los años.

Comparten elementos la cruz y la turquesa y la barra horizontal con el signo año estilo Monte Albán II y el trapecio con los de Monte Albán IIIb.

Debajo de este motivo hay 3 puntos sobre un doble cartucho. La otra banda está abierta por arriba, donde se juntan los 3 puntos, de la misma manera que en la Piedra 3 de Chazumba. Dentro del cartucho central hay un elemento parecido a una cruz, idéntica al glifo E de Monte Albán, según Caso e identificado como representante de la turquesa o lluvia.

De la base del otro cartucho cuelga una barra vertical o cola y a cada lado están 2 elementos que toscamente parecen piernas quebradas.

Este mismo cartucho contiene motivos presentes en al menos otros 4 glifos Ñuiñe y es similar al sufijo 125 de Thompson.

Tentativamente, se leería este lado de la piedra IV de Chazumba como “Año 3 Turquesa” o “Año 3 Lluvia”.